まきばの詩ーFarm Nature Loveー

こいのぼり Carp-shaped streamer

またまたご無沙汰しています。
忙しいというよりは色々な事が手つかずな心持ちでいました。
ご心配をおかけしましたがサラは少しずつ元気を取り戻してきました。
サラの事はまた別の日に。。。

A long time...... again.
I wasn't really busy,just didn't feel do much things.
Except take care SARA and all other animals.
But Finally SARA is getting better. SARA came back to our family!!!





全ての子どもたちと我が家の４つ足の子どもたちの健やかな日々への願いを込めて
鯉のぼりをあげました。青空で気持ち良さそうに泳ぐ鯉のぼりは私の心にも力をくれます。

Last week May 5th was kids day in japanese culture.This carp-shaped streamer called
KOINOBORI.We put up this for Happy healthy success growth.But not only that
how they swim the blue sky were make me fell good too.



コータ元気に毎日を過ごしてくれてありがとう。


「レオがレオでいてくれること」願いはそれだけだよ。




動物と風という気まぐれコンビの写真を撮るには私の根気が足りないけれど
かろうじて撮れた記念写真。
Animal and wind are super Natural combination to take photo and I have not enough patience
for that:-((

サラ頑張ってます。SARA is doing well

お久しぶりです。
こんにちは。
サラの体調が悪くなって1ヶ月が経ちます。
元気印のサラが病気になって誰だって病気になるという当たり前のことを
実感しています。動物が病気になれば当然獣医さんにお世話になりますが
その治療方針に関しては私たちの健康への考えと現代医療の考え、もしくは一般論
との間大きな違いがあり毎度毎度ながら話合いが必要で毎度毎度ながら
その狭間で素人の私は悩みます。
幸せなことにとても理解があって優秀でなにより温かい獣医さんのサポートと
その道何十年という東洋医学治療師のだんなさんとの一滴の曇りもない愛に包まれて
動物たちは自分たちの精一杯の治癒能力を生かし様々なケガや病気と向き合い、
克服し、時には安楽死を断ってそして奇跡的に回復し最後の最後まで命いっぱい
輝かせて生きてそして天使になった子もいます。

今回サラには治癒に向け２つの道がありました。
１つは即全身麻酔をしその内蔵と取り除く事。
もう１つは強い薬を使用しそこに溜まった毒を絞り出す事。
一般的には最初の手術摘出が当然の治療方法で「早いし楽だし確実に再発をふせげる」というのが
言い分でした。私にとって早いことも楽なことも望んではいないけれどサラにとってどうしたらいいのか悩みました。旦那さんが留守で１人弱って行くサラと向き合うことは不安でそして怖かったです。
でも、今向き合った病気を治す事も大事だけれどその先まだまだ続くサラの命にとって
長い意味で良い方法をは何なのかを考えたときに内臓摘出は選べなかったです。
サラの様子や時に血液検査とにらめっこをしながら薬を投与し、漢方薬で力をつけ
旦那さんが帰って来てからは鍼やマッサージでバランスを整えサラを信じ今日まできました。

私たちが選んだ道は暗くて舗装もされていないトンネルへ入って行く様なものだったのかも知れません。時には石が落ちて来るし狭くて通りにくくてみんなに「なんであんなトンネルに入るかね？」と言われているそんな感じかなと思います。でも、私たちはその先は絶対に行き止まりなんかではなく上から落ちて来る土砂に潰される事なく無事に通り抜ければそこにはとびきり奇麗な景色が広がっているに違いないとそう信じて歩んできました。でも、私は弱いのでなんでこの道を選んだのだろうと思い何度となく手術？？と思っては全てはプロセスで今の状況が悪いからとそこから私が逃げてどうすると思い直し、インターネットで調べてはやっぱりとおもったり、いや良くなる前は一度乱れたりするのは良くある事だと思い直したり。。。。
サラはどう思っているのかわかりません。彼女は私たちの決断にだまってついてくるしかないので本当によくがんばっていると思います。

週末に一気に毒が排泄されお腹がどんどん小さくなっています。
１ヶ月間悪化し続けていた様に見えた状況に一気に光がさしてきたそんな感じです。
血液検査の心配していた数値も白血球以外はほぼノーマルになりました。
信じたことをあきらめずに貫き通す強い心を持つ事、それと同じくらい
「ダメだ」と思ったときに違う道へ方向転換を出来る柔軟な心をもつこと。
見た目で判断せず真実を見られる力を持つ事。全てはプロセスだからと受け入れて
投げ出さずベストを尽くす事。１人で抱え込まず助けを求める事、動物たちの事を一番に考える事。

まだまだ安心できないけれどサラの頑張りを見つめながらのこの日々から学んだ多くの事を
これからも守らなければならない沢山の命の為に生かす事が私の今の使命だと思います。


Sara is in the process to recover finally.
We choose hard way instead operation.
We getting there SARA,You are such a amazing girl.
Can't wait to go walk in wood and stream!!!


針治療を受けるサラ。あれだけ弱っていたら相当いたいはずなのにじーっとしている。





炎症がおきているお腹を冷やすために豆腐湿布を貼っている。
正直こんな呑気なことしてていいのか？と一番悩んだころ。









今日のサラ
お尻からでてくる膿みや血を舐めてしまうからやむを得ず、、

お元気ですか？ How are you?

ご無沙汰しています。お元気ですか？
NYはすっかり春になり色々な花が咲き若葉が芽を出し気持ちの良い天候です。

そんな気持ちの良い天候のなのに我が家はよりによって旦那さんな３週間の日本出張へ
出たとたんサラが不調、私も不調。愛するサラがいない犬一家精神的に落ち込みぎみ。。。
普段はすぐに対処をしてもらえるので不調のままであることのない私たちは

不安

です。獣医さんに診察してもらって状況は分かっていますが治療方法やきついお薬に困惑中です。
今は何にも手付かずでいますが旦那さんが帰ってきてサラが落ち着いたらまた。。。

Right after my husband left to JAPAN for 3 weeks SARA doesn't feel well.
I went to VET and I know What is that but How to treat and medication is really differ from we do.So I am not sure what is right way for SARA until He back next monday.
I will come back when everything get OK.

なつかしの人形見つけた。。

イースターだなぁと思いながら犬の散歩をしてたらなぜか
ふと昔作った人形たちのことを思い出した私。
学生時代の自由課題で作ってそのまま実際の保育では使わなかった
手袋人形。
せっかく思い出したのでイースターにちなんでうさぎとにわとり一家の撮影しちゃいました。

I was thinking About Easter and This handmade are came up!!
I made this almost 15 years before at college-Preschool teacher-
They never have chance to come out from box so I took photo of chicken family and Rabbit.





他にも指人形も出て来た。
これはなんか久々にちみちみと作りたくなって５年くらい前に作ったもの。
仕上がると殆ど興味がなくなる私はプレゼントしちゃいますがこれはビニール袋の中に埋葬されてました。。。
もう面倒で作らなそうなのでこれはとっておこうかな:−)









I found this too.
I love to make something like this but after complete I don't have much interest
mostly time became gift or stay in bag.









ちなみに手袋は母の友人の長縄泰子さんの本を参考にしました。
小さいときにぬいぐるみコレクター？だった私に作って
くださって嬉しかったこと思い出しました。